Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind
1962
Lyrics: Pete Seeger

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?


Marlene Dietrich
Kaži mi gdje je nestalo cvijeće

Reci mi gdje je cvijeće,
Gdje je ono ostalo
Reci mi gdje je cvijeće,
Što se dogodilo?
Reci mi gdje je cvijeće,
Djevojke su ga brzo pobrale
Kada ćemo shvatiti,
Kada ćemo shvatiti?

Reci mi gdje su djevojke,
Gdje su one ostale?
Reci mi gdje su djevojke,
Što se dogodilo?
Reci mi gdje su djevojke,
Muškarci su ih brzo odveli
Kada ćemo shvatiti,
Kada ćemo shvatiti?

Reci mi gdje su muškarci,
Gdje su oni ostali?
Reci mi gdje su muškarci,
Što se dogodilo?
Reci mi gdje su muškarci,
Odveli su ih daleko,rat je počeo
Kada ćemo shvatiti,
Kada ćemo shvatiti?

Reci gdje su vojnici,
Gdje su oni ostali?
Reci gdje su vojnici,
Što se dogodilo?
Reci gdje su vojnici,
Iznad grobova puše vjetar
Kada ćemo shvatiti,
Kada ćemo shvatiti?

Reci mi gdje su grobovi,
Gdje su oni ostali?
Reci mi gdje su grobovi,
Što se dogodilo?
Reci mi gdje su grobovi,
Cvijeće se njiše na ljetnom vjetru
Kada ćemo shvatiti,
Kada ćemo shvatiti?

Reci mi gdje je cvijeće,
Gdje je ono ostalo?
Reci mi gdje je cvijeće,
Što se dogodilo?
Reci mi gdje je cvijeće,
Djevojke su ga brzo pobrale
Kada ćemo shvatiti?
Kada ćemo shvatiti?

Location of video used here:
https://www.youtube.com/watch?v=aLAxbQxyJSQ